あなたのコミュニケーションをサポートします！
私たちは、⾔語の壁を越え、あなたのメッセージを正確に伝えるお⼿伝いをします。ニーズに応じた柔軟な対応
が可能です。15年にわたる豊富な通訳経験を活かし、さまざまな場⾯での通訳サービスを提供しています。幅広
い分野での実績があり、多⽂化共⽣の重要性を理解し、異なるバックグラウンドを持つ⼈々の間での円滑なコミ
ュニケーションを実現します。
We help you bridge language barriers and convey your message accurately. Our services are flexible and tailored to
meet your needs. With over 15 years of extensive interpreting experience, we provide services in a variety of
situations. We have a proven track record across diverse fields, understanding the importance of multicultural
coexistence and facilitating smooth communication among people from different backgrounds.
⾔語：タガログ語、ビサヤ語、英語、⽇本語**
対応可能エリア：
関東：訪問、オンライン及び電話
全国：オンライン及び電話
Languages Offered: Tagalog, Visayan, English, Japanese
Service Areas:
Kanto Region: In-person, online, and phone
Nationwide: Online and phone
サービス内容
ビジネスシーンで活躍する通訳 会議通訳 エンターテインメント通訳（エスコート通訳） コミュニティー通訳（学校・司法・⾏政・医療） プライベート通訳
Business interpreting (conference interpreting)
Entertainment interpreting (escort interpreting)
Community interpreting (schools, judiciary, administration, healthcare)
Private interpreting
これまでの実績の例
司法通訳（警察署・検察庁・裁判所・弁護⼠会）、医療通訳、保険調査、研修⽣説明会、街での外国⼈調査、オンライン海外ビジネスミーティング、海外テレビ局との遠隔インタビュー、テレビ番組での通訳および映像翻訳などこれまでに、さまざまな機関や場⾯で異なる国の⽅々との架け橋となり、信頼を築いてきました。私たちのサービスは、単なる通訳にとどまらず、⽂化的な理解を深めるための重要な役割を果たしています。
Judicial interpreting (police stations, prosecutors' offices, courts, bar associations), medical interpreting, insurance
investigations, trainee orientation sessions, street surveys with foreigners, online international business meetings,
remote interviews with foreign television stations, interpreting and video translation for television programs, and
more.
We have served as a bridge between individuals from various countries in different institutions and contexts,
building trust along the way. Our services go beyond mere interpretation; they play a crucial role in fostering
cultural understanding.